'Supergirl' Melissa Benoist Reveals Her Oval-Shaped Diamond Engagement Ring on Instagram